O365 offers a free online version of Visio, which works well to view documents. But you can purchase the Visio app for your desktop. Visit the Service Catalog to learn the three ways to purchase Visio for your PC desktop.
Once you have made your Visio purchase, these are the step-by-step instructions to download Visio to your PC.